-
1 to arraign before the court of public opinion
English-russian dctionary of diplomacy > to arraign before the court of public opinion
-
2 arraign
əˈreɪn гл.
1) привлекать к суду;
обвинять;
требовать ответа Syn: accuse, charge
2) юр. предъявлять обвинение(юридическое) привлекать к суду (по уголовному делу) ;
предъявлять обвинение - he was *ed on a charge of murder его предали суду по обвинению в убийстве обвинять;
призывать к ответу - to * before the bar of public opinion привлекать к суду общественного мненияarraign обвинять ~ предъявлять обвинение ~ привлекать к суду;
обвинять;
to arraign before the bar of public opinion привлечь к суду общественного мнения ~ привлекать к суду ~ придираться ~ призывать к ответу~ привлекать к суду;
обвинять;
to arraign before the bar of public opinion привлечь к суду общественного мнения -
3 arraign
[əˈreɪn]arraign обвинять arraign предъявлять обвинение arraign привлекать к суду; обвинять; to arraign before the bar of public opinion привлечь к суду общественного мнения arraign привлекать к суду arraign придираться arraign призывать к ответу arraign привлекать к суду; обвинять; to arraign before the bar of public opinion привлечь к суду общественного мнения -
4 arraign before the bar of public opinion
Универсальный англо-русский словарь > arraign before the bar of public opinion
-
5 arraign
verb1) привлекать к суду; обвинять; to arraign before the bar of public opinion привлечь к суду общественного мнения2) придиратьсяSyn:accuse* * *(v) обвинить; обвинять* * *привлекать к суду; обвинять; требовать ответа* * *[ar·raign || ə'reɪn] v. привлекать к суду, обвинять, придираться* * *обвинитьобвинятьпридираться* * *1) привлекать к суду; обвинять; требовать ответа 2) юр. предъявлять обвинение -
6 arraign before the court of public opinion
Дипломатический термин: отдать на суд общественного мнения, привлечь к суду общественного мненияУниверсальный англо-русский словарь > arraign before the court of public opinion
-
7 arraign before the court of public opinion
Англо-русский дипломатический словарь > arraign before the court of public opinion
-
8 trial
['traɪəl] 1. сущ.1) испытание, пробаI took the car out for a trial on the roads. — Я взял автомобиль, чтобы испытать его на дороге.
We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals. — Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать её в больницах.
He had just given a trial to a young woman who said she had previous experience. — Он как раз взял на испытательный срок девушку, которая сказала, что у неё есть опыт работы.
trial balloon — амер. "пробный шар", зондаж ( обычно общественного мнения)
- on trial- give a trial2) переживание, тяжёлое испытание; искушение; злоключение3) причина недовольства или раздраженияThat child is a real trial to me. — Этот ребёнок - сущее наказание для меня.
4) юр. судебное разбирательство; судебный процесс, судopen / public trial — открытый суд
to stand / undergo trial — представать перед судом
to bring to / put on trial — привлекать к суду
to give a fair trial — судить по закону, справедливо
She testified at his trial. — Она давала показания во время суда над ним.
He was on trial for murder. — Его судили за убийство.
They believed that his case would never come to trial. — Они полагали, что его дело никогда не дойдёт до суда.
He will go on trial later this month charged with murder. — В конце месяца он предстанет перед судом по обвинению в убийстве.
He was found to be mentally unfit to stand trial. — Его признали психически невменяемым, и его нельзя было привлечь к суду.
- court trialspeedy trial — амер. безотлагательное судебное разбирательство
- jury trial
- war-crimes trial5) попытка6) спорт. предварительные или отборочные соревнования7) геол. разведка••2. прил.1) испытательный, пробный; контрольныйtrial run — пробный пуск, пробег
2) судебный, участвующий в рассмотрении в суде
См. также в других словарях:
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руссо, Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руссо, Жан-Жак — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Руссо. Жан Жак Руссо … Википедия
Жан-Жак Руссо — писатель и мыслитель Дата рождения: 28 июня 1712 Место рождения: Женев … Википедия
Жан Жак Руссо — писатель и мыслитель Дата рождения: 28 июня 1712 Место рождения: Женев … Википедия
Руссо, Жан Жак — Жан Жак Руссо писатель и мыслитель Дата рождения: 28 июня 1712 Место рождения: Женев … Википедия
Руссо Ж. — Жан Жак Руссо писатель и мыслитель Дата рождения: 28 июня 1712 Место рождения: Женев … Википедия
Руссо Ж. Ж. — Жан Жак Руссо писатель и мыслитель Дата рождения: 28 июня 1712 Место рождения: Женев … Википедия
Руссо Жан Жак — Жан Жак Руссо писатель и мыслитель Дата рождения: 28 июня 1712 Место рождения: Женев … Википедия
Философия Жака Руссо — Жан Жак Руссо писатель и мыслитель Дата рождения: 28 июня 1712 Место рождения: Женев … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
